Еврейское слово שָׁלוֹם (шалом) имеет широкий спектр значений. В сущности, оно передает идею ‘целостности/полноты, благосостояния, процветания, безопасности и мира’ и означает благополучие и гармонию внутри и снаружи.
Поэтому, иногда его используют в качестве приветствия: שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם (шалом алехем: ‘мир вам’), но чаще оно обозначает взаимоотношения – между людьми, между народами или отношение Бога к человеку.
Более того, оно выражает и процветание в материальном плане, как дар от Бога. А лишение Божьего мира рассматривается как проклятие. Иисус Христос, величайший Миротворец, призывает нас нести этому миру шалом, в котором он так нуждается.
