Еврейское слово для обозначения ‘смоковницы, инжира’ – это תְּאֵנָה (те’ена). Известное выражение ‘сидеть под своей виноградной лозой / под своей смоковницей’ означает мир и процветание (Михей 4:4; Исаия 36:6). С другой стороны, неурожай смокв считался наказанием от Бога (Аввакум 3:17).
Историю, когда Иисус проклял смоковницу, следует рассматривать в контексте Его учения против лицемеров (греч. ὑποκριτής – хупокритес). Еврейский эквивалент этого понятия – חָנֵף (ханеф), означающее ‘нечестивый’.
Кальвин говорит: ‘В образе этого дерева Христос показывает видимый признак конца, ожидающего лицемеров, и в то же время разоблачает пустоту и глупость показного хвастовства и притворства’.
