Отче наш Небесный,

Богатый милостью и любовью,

В своих скорбях и радостях

Мы поклоняемся Тебе единому.

Да святится имя Твое,

И да прославляется оно в жизни нашей.

В наших страданиях и даже нашей смерти –

Да будет прославлено оно.

Да придет Царствие Твое

В этот мир скорбей и боли.

Да будет воля Твоя

На земле, как на небе –

Через Твою гонимую Церковь.

Напитай нас Твоей небесной манной,

Чтобы мы больше не голодали.

Излей на нас, грешных, милость Твою.

И в огненном пламени искушений

Направь нас на путь истинный,

Чтобы мы не отверглись Тебя

И не постыдили святое имя Твое.

Избавь нас от всех замыслов лукавого,

Который стремится уничтожить Твой возлюбленный народ.

Помоги нам взирать на Твое славное Царство,

Да приидет Твое славное Царство в силе,

И да будет Тебе вечная слава,

Наш всемогущий вечный Бог.

Аминь



Фото: Ben White, Unsplash

Dr Patrick Sookhdeo is the International Director of Barnabas Fund and the Executive Director of the Oxford Centre for Religion and Public Life.