Еврейское слово חֶסֶד (хесед) не имеет точного эквивалента в английском или русском. Это слово содержит в себе богатый ряд значений: ‘милосердие, доброта, любовь, сострадание, преданность, и т. д. Это уникальное понятие, отличающееся от другого еврейского слова אַהֲבָה (аhава), которое обозначает любовь в более общем смысле.
Но חֶסֶד (хесед) обозначает постоянную и безусловную Божью доброту и благоволение, желание окружить человека Своей любовью и милостью.
Поэтому это слово означает и Божью преданность Своему завету, и Его любовь к Своему народу, и верность Своим обетованиям.
